“香港导演把我的小说胡言乱改，我非常生气，他们还经常加内容进去。要加进去，为什么不自己写武侠成名？ 孩子不好，帮我教教可以，但不能生了孩子说是金庸的孩子。” 老头义愤填膺。 嗯，所以你卖给了于妈？还卖了好几次！ “当然不是说我的书有多好，而是现在的编剧很喜欢走捷径，不去花心思创作。如果你改得好，我肯定也不反对。” “我倒听过一个说法，人的悲欢离合不过36种，就看你怎么搭配。” “比如呢？” “比如马夫人，她不仅是一个潘金莲式的坏女人，她有自己的悲剧元素。如果只表现前者，那就是懒惰的搭配，人物是复杂的，立体感最重要。” 许非巴拉巴拉一顿讲，对方频频点头，末了道：“其实您所有的剧，我最喜欢的一个角色是台湾版《倚天屠龙记》里的周芷若。” “哦？为什么？” “她受张三丰点化，大彻大悟，把峨眉派交给张无忌，自己出家为道，云游四海。 我觉得这是意境高远的地方，那样一个女子本就该潇洒随心，最后像张三丰一样，成就一代宗师。” “哈哈，这个结局确实不错。” 俩人聊了半天，许非啥也没承诺，但金庸很满意，这是个懂武侠的。而且他也眼馋央视的实力、大陆的资源，想给作品增加点底蕴。 “许先生名不虚传，我很期待你们的作品。就是不知，你们想出多少改编费？”金庸半开玩笑道。 “我们经费可紧张，这是大制作，两三年才能完工。” “两三年？” 金庸皱眉，夸大其词吧。 “我给您算算，首先我准备建一座武侠城。《天龙八部》、射雕三部曲都给它扩进去。一期工程就得几千万，得盖一年吧？ 然后外景选景，真山真水大好河山，还有上千人的服化道，选角……筹备也得大半年吧？ 反正这么说，连房子带地带拍摄，没一亿下不来！” “……” 金庸一愣一愣的，拍一部剧要一亿，小子你演我呢？ “所以版权您就抬抬手，少算点。” 许非竖起一根手指，笑道：“一块钱怎么样？” …… 李桉拍《饮食男女》的时候，读到了王度庐的小说《卧虎藏龙》。 王度庐是北派五大家，另有白羽、朱贞木、还珠楼主什么的。新派武侠就是金庸、古龙、梁羽生这些。 李桉很喜欢这个故事，筹备拍摄，结果金融风暴来袭，片商撤资了。 到处找钱，最后找到哥伦比亚这个华语电影的好朋友。哥伦比亚拿了600多万美元，李桉东拼西凑，找银行贷款，补齐了剩余资金。 这会正忙着找钱，一听阳光有意向，立马过来商谈。 许非以内地老板的身份，跟老宋一起会见，不知为何他总觉得李桉一脸苦相，笑起来也是苦相。 “在港台的武侠片里，极少能与真实情感和文化产生关联，长久以来它仍然停在感官刺激的层次。 而武侠片又是外国观众、海外华人，了解中国文化的最佳渠道。可他们接触的，往往是一些粗俗劣质的部分。 其实你说什么是中国文化，我自己也搞不懂。就像你说江湖，老外不懂，可中国人就懂吗？你怎么把它翻译出来？ 所以我的想法很简单，拍一部外国人能看懂的武侠片。 我想把一些传统的如儒释道、伦理，跟西方的某些东西融合起来，渴求达到一种平衡。 这部片很难用某种单一的文化因素去阐释……” “哈！” 老宋忍不住打了个呵欠，没太懂这套文绉绉的说辞。 李桉止住话头，露出标志性的苦笑，问：“所以宋先生，你觉得怎么样？” “很好啊，我非常感兴趣！” 李桉：“……” 你特娘的这叫感兴趣？？？ 老宋像极了一个没文化的土鳖，厚脸皮道：“你直接说说，想找谁来演？” “呃，我觉得玉娇龙与俞秀莲的阴阳两性，是很有趣的点。书里玉娇龙的戏份不多，拍电影m.jzfCｂＪ.ｃom